Il existe un monde des vampires dont aucun humain ne connaît l'existence.
Quelqu'un m'a dit que le monde change quand vous êtes amoureuse.
Il ne changera pas.
Afin d’échapper au comte malfaisant,
Sakurako et Komachi sont sorties de leur monde et sont arrivées sur la terre des humains.
Tokyo ?
Elles ont fini par vivre avec Kentaro,
qui est un garçon herbivore.
Là, Sakurako a eu une rencontre fatidique
avec un garçon humain, Hayato.
N'avez-vous pas faim? Vous avez rien mangé depuis que vous êtes ici.
Je pourrais vraiment vous manger.
Tu vas bien?
Mais...
Ils ne peuvent pas laisser les humains connaître l'existence des vampires.
En dépit de cette règle absolue,
Elles ne pouvaient pas retenir leur soif de sang.
Et maintenant, elle sont sur le point de...
mordre des jeunes gars.
♫Nous avons fait une confession de nos pêchés à nos Dieux qui vivent au paradis ♫
♫Nous ne pouvons aimer les personnes que nous étions capable d'aimer. ♫
♫Quand le linceul de la nuit descend de manière incontrôlée ♫
♫Je veux te goûter, le rouge de la passion. ♫
♫L'amour que je veux, l'action interdite♫
♫Seras-tu capable de me pardonner de tout ton cœur ?♫
♫Juste attendre et observer en étant incapable d'aimer♫
♫Le printemps est une longue saison. ♫
♫Je ne peux m'arrêter, j'ai envie de mordre ton cou♫
♫Le vampire tombe éperdument ♫
♫ Amoureux d'un humain. ♫ Le paradis des vampires
Tu es venu pour le rendre, n'est-ce pas ?
C'est vrai, mais...
Je n'arrive pas à trouver le Shan-shen.
Tu ressembles à un chien.
Je ne suis pas un chien.
Quoi, alors ?
Je suis un humain.
Non...
Que penses-tu de ça ? La plus cher crabe en conserve que je gardais. Oh ?
Koma-chan ?
- Toi ! Qu'est-ce que tu as fait à Sakurako ? - Huh ?
Non, Koma-chan.
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Beaucoup de choses. Vrai ? - Quoi ?
Reste loin de Sakurako.
Ce ne sont pas tes affaires.
Koma-chan !
Reste loin d'elle.
Koma-chan. Arrête.
Allons-y.
Je ne peux pas.
Je ne t'écouterai pas.
Oh mon !
Tu es incroyable !
Faisons l'échange.
Je voulais manger des crabes en conserve. Tu lis dans mes pensées.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu sais qu'est-ce que c'est. C'est un nettoyant WC.
Nettoyant WC ? Es-tu entrain de me dire que je dois les nettoyer ?
C'est ça.
Je ne veux pas ça.
- Non. - Ne dis pas non.
C'est ton Café. Je ne ferai pas ça. Je ne ferai pas non plus.
-Je ne ferai jamais ça. - Je ne veux pas, non plus.
Pas question, je le ferai.
Koma-chan, pourquoi as-tu dit quelque comme ça ?
Joue et ça devrait calmer ta soif.
Non. Ce que je dis est...
Hé. Pourquoi tu es furieuse ?
Je ne le suis pas.
Si, tu l'es.
- Il est un humain. - Oui.
- Ce qui signifie... -Quoi ?
Nourriture. Ne sois pas naïve.
Est-ce la raison ?
Quand je suis tombée sur lui,
j'ai voulu soudainement son sang.
Et je ne pouvais pas retenir mon désir.
Je n'ai jamais ressenti ça.
Hi.
Personne ne peut-être en retard à mon Café, sauf moi.
Vous avez fini ?
Donne-nous une minute, s'il te plaît.
Sakurako, attache ça.
- C'est fini ? - Oui.
- Ça paraît bien. - Nous sommes prêtes.
Comme je le pensais, vous êtes superbes.
Je réfléchissais entre le tablier blanc et la robe chinoise, mais cela vous convient le plus.
Je parie que des clients tomberont amoureux de vous deux.
Vous allez ramener beaucoup d'argent à mon café.
Amour ?
- Qui c'est ? - Quoi ?
Il y a quelqu'un que tu aimes, vrai ?
Non. Ce n'est pas ce que tu crois.
C'est agréable d'aimer quelqu'un.
C'est comme, le cœur mort qui revient à la vie.
Ton cœur bat juste en étant près de lui, mais c'est douloureux en même temps.
- Même si tu es déjà mort ? - Quoi ?
Par exemple, même si ton cœur est déjà mort ?
Peux-tu encore tomber amoureux ?
Bien sûr, tu le peux. L'amour peut surmonter
les frontières d'un pays, l'heure, la vie, et la mort, et tout !
Si tu as le cran.
C'est stupide.
Ça l'est ?
Je pense que c'est triste de vivre sans connaître l'amour.
Où est passée Aoi-san ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Bien, sont-ils...
Peu importe. Tu viens de commencer à travailler ici ?
Non. J'aide juste. Je ne veux pas être payé.
Attends, pourquoi je travaille autant ?
Je souhaite ne rien faire comme toi.
Mais, je vais à l'université.
Étudiant en histoire ?
Comment le sais-tu ?
Aoi-san a dit que tu étais un très grand fana d'histoire et d'histoires bizarres.
Comment peut-elle dire des choses comme ça alors qu'elle me fait travailler dur ?
Bonsoir.
J'ai fait ces cookies.
Merci.
- Désolé. - Hm ?
Pour t'avoir présenté à la maison de disque sans ton accord.
Tu as tes projets, mais j'ai...
Je suis aussi désolé.
Hayato...
Oh, non. Il y a quelqu'un ici.
J'ai pas bougé d'ici !
Alors, à plus tard.
D'accord.
Tu veux ça ?
Elle te l'a donné.
Je ne mange pas de choses sucrées.
C'est comme si ton existence est un rêve.
Oh, rien. C'est ta petite-amie ?
Ah, portefeuille. Le seul qui ne sera jamais vide.
Pourquoi quelqu'un comme cette fille attirante ?
Je ne sais pas.
Peut-être je devrais commencer à jouer aussi la guitare.
J'ai justement une guitare très sale à la maison.
Aoi-san l'a pris à la décharge.
C'est celle que j'ai jeté.
Quoi ? Vraiment ?
Jette-la loin.
Non. Elle est encore bien...
Jette-la juste !
S'il te plaît.
D'accord.
[Café de Minuit]
Hé ! Souris.
Tu ne veux peut-être pas d'argent ?
D'accord, allez accueillir les clients maintenant.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Salut. - Salut.
Aoi-san, tu ne devrais pas mentir.
Mais ces filles croient en tout et n'importe quoi.
C'est mignon...
Bienvenue, de ce côté s'il vous plaît.
Dis, Koma-chan, on ne fait quelque chose d'incorrect ?
Non, tu te fais du soucis pour rien Sakurako.
Mais on doit suivre les règles...
Pourquoi on devrait supporter les règles des vampires dans le monde humain ?
Koma-chan , Règle des Vampire n°100
Les règles sont absolues
- Pas vrai ? - Il n'y a pas de "pas vrai" !
Ne dis pas ça.
L'argent c'est l'argent.
- L'argent n'existe pas dans le monde des vampires. - Ne dis rien sur les "vampires".
- Tu as raison. - Il y a beaucoup d'humains ici, on risque de se faire prendre.
- Désolée. - On doit souffrir encore un peu.
- Si on fait de notre mieux... - Alors quoi ?
On pourra repartir.
[Café de Minuit]
Tu es sûr de ça ?
Juste les attraper et les tuer est si ennuyant.
Torture après torture...
Tout ceci pour m'avoir trahi,
Sakurako.
C'est si calme aujourd'hui.
Ces vêtements te vont si bien.
- Vraiment ? - Trop mignon.
- Tu es encore plus mignonne. - Oh, arrête !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il ne va pas ? Hé !
C'est sans doute une autre façon d'aimer.
Hé.
Bonso...
Bienvenue.
Tu travailles ici ?
Oui en effet.
Sakurako,
tu en veux ?
Sakurako ?
Je ne t'ai pas dis de rester à distance ?
- Je ne t'ai pas dis que c'était impossible ? - Koma-chan...
Pas besoin de boire ça.
Attends !
Koma-chan, ça va ?
Tu es si têtue.
Arrête de te moquer de moi, je suis bien plus âgée que toi.
Dis, ça va ?
Bien sûr que je vais bien.
Mais... Sakurako, je te conseille de ne jamais toucher à ça.
Déjà fini ?
Attends, tu vas le laisser faire ?
Il prend juste soin d'une personne saoule.
Ce genre de filles là sont les pires.
- Sa maison est à côté ? - Euh...
En haut.
Les deux vivent chez Ken-chan.
Ne me dis pas que tu es jaloux.
Non, je me disais que ça n'était pas une mauvaise idée.
Wah, tu as décidé de devenir adulte ?
Tais-toi.
On y va.
Vous vivez tous les 3 ici ?
Oui.
Quand elle se réveillera, fais lui boire ça. Comme elle n'a pas beaucoup bu je pense que ça ira.
Compris.
Je pense que c'est une fille infernale mais elle ne tient pas l'alcool.
Juste...
Ne dis pas de mal de Koma-chan.
En réalité c'est une fille bien.
Elle a fait ça pour m'aider.
Contre un mauvais garçon comme moi ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je pense que tu as raison après tout.
Son visage est vraiment mignon quand elle dort.
- Donne-moi ça. - Hein ?
Ça...
Pas moyen. Vous ne pouvez pas boire vous deux non ?
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas.
Je peux boire.
Ça va aller ?
Merci beaucoup.
Je m'en rappelle !
Euh.. Ça... Tu peux m'apprendre ?
- Jette-la. - Hein ?
- Je vais la jeter. - Non !
C'est mon trésor. Je ne te laisserai pas la jeter.
C'est peut être bien que tu la gardes.
J'ai soif.
Je me demande pourquoi.
Alors...Est-ce qu'on devrait aller chercher une "bouchée" ?
- Une bouchée ? - Une bouchée.
Je suis épuisé.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe des assistants d'un vampire.
Ahhh !
Bon retour.
Nous t'attendions.
Oui.
Règle des vampires n°31.
Même si vous buvez de l'alcool, ne soyez pas ivre.
Dans le prochain épisode Bonsoir. C'est Hayato.
J'ai bu un verre avec des amis à Shimo Kitazawa l'autre jour,
mais mon amie n'a pas pu sortir de la station.
C'est pourquoi on est resté dans un "capsule hôtel" près de la station.
La chambre était au 4ème étage sans ascenseur.
On est quand même monté.
Le printemps est arrivé. La semaine prochaine au Paradis des Vampire aura lieu un "Heureux et Joyeux rendez-vous dans un parc d'attraction".
C'était Hayato prétendument acteur
♬ Même si tu le sais ♬
♬ Je cris d'une voix enrouée Tu me manques ce soir ♬
♬Je veux être dans les Ténèbres profonds♬